-
1 ἀνα-κτάομαι
ἀνα-κτάομαι, 1) sich wieder erwerben, wieder erlangen, Aesch. Ch. 286; ἀρχήν, τυραννίδα, Her. 3, 73. 1, 65; ἑαυτόν, wieder zu sich kommen; σώματα, ψυχάς, wiederherstellen, τοὺς κεκμηκότας ὑπὸ τραυμάτων, Dion. H. 2. 42, für ihre Herstellung sorgen; vgl. 8, 85, wo ϑεραπείαις dabeisteht; Pol. 3, 60. 87, τὰς ἐλαττώσεις, den Schaden wieder gut machen. – 2) (ohne merklichen Einfluß von ἀνά) τινά mit u. ohne φίλον, sich jemand zum Freunde machen, gewinnen, ϑεόν Her. 1, 50; Dem. 61, 51; Xen. Cyr. 1, 3, 9 u. öfter.
-
2 ανακταομαι
1) вновь завладевать, получать обратно, отвоевывать(δῶμα πατρός Aesch.; τυραννίδα Her.; τέν πατρῴαν ἀρχήν Plut.)
2) восполнять(τὰς ἐλαττώσεις Polyb.)
3) приобретатьφίλους τινάς τινι ἀνακτήσασθαι Xen. — с помощью чего-л. сделать кого-л. своими друзьями
4) склонять на свою сторону(τινα Her., Xen.)
-
3 ἀνωθέω
A push up or forth, ἀνώσαντες πλέον (sc. ναῦν ) they pushed off from shore and sailed, Od.15.553;ἀ. τὴν πόλιν εἰς τοὺς πολεμίους Th.8.93
:—[voice] Pass., to be thrust upwards, Arist.Pr. 931b35.2 push back, Hp.Art.80;ὅστις σῖτον.. ἐσαχθέντα ἀνωθεοίη SIG37
A 10 ([place name] Teos): —[voice] Med., repel, repulse,οὗτοι ἦσαν οἱ βασιλέα.. ἀνωσάμενοι Hdt.7.139
, cf. 8.109.3 support, of buoyant water, Olymp. in Mete.81.23, al.4 metaph., hand over,τὰ πράγματα πρὸς τὸν δῆμον D.C.52.17
; refer,τὰς ἐλαττώσεις εἰς τοὺς στρατηγήσαντας Id.Fr.43.18
.5 intr., push one's way up,εἰς τὸ πρόσαντες J.BJ3.7.5
.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский